"تعرف تتكلم عربي" تُسبب للطيفة عاصفة انتقادات

"تعرف تتكلم عربي": لطيفة تواجه انتقادات حادة بسبب تغيير كلمات أغنية شهيرة

أثارت الفنانة التونسية لطيفة جدلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي بعد أدائها لأغنية "تعرف تتكلم عربي" خلال مشاركتها في حفل "تحدي القراءة" في دبي. وقد لاقت هذه النسخة المعدّلة من الأغنية الشهيرة "تعرف تتكلم بلدي" انتقادات شديدة من قبل بعض المصريين الذين اعتبروها تغييرًا غير مبرّر لكلمات أغنية ترمز إلى الهوية الوطنية المصرية.

إعادة صياغة الأغنية وتوسيع الرسالة

أدت لطيفة أغنية "تعرف تتكلم عربي" على مسرح دار الأوبرا في دبي، وذلك بهدف توسيع رسالة الأغنية لتشمل دعم القضايا العربية، بعد مرور 20 عاماً على إصدارها في فيلم "سكوت هنصور". وقد تم تعديل الكلمات "تعرف تحيا بتحدي على كل الصعب تعدي، إيدك تستقوى بيدي يبقا أنت أكيد العربي، تعرف بالحب تنادي، دي بلاد العزة بلادي ورسولي نبض فؤادي.. يا كل الشعب العربي يا عقلي وروحي وقلبي، الفكر الحر طريقي والعلم نور دربي، الطائي كرمه رسالة يرويها عمر بعدالة، والمجد في رحالة.. يا سورة في المصحف عندي نقراها جيل ورا جيل، قادر على أي تحدي.. أيام معرفة وفصاحة، وحضارة وإبداع وسماحة، يجمعنا أبوالهمة العربي، تعرف بالقدس تنادي دي بلاد العزة بلادي ورسولي نبض فؤادي" .

موجة من الانتقادات

أعرب العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي عن استيائهم من تغيير كلمات الأغنية، واعتبر البعض أن هذا التغيير يغيّب روح الأغنية الأصلية ويمسّ الهوية الوطنية المصرية. وقد انقسمت التعليقات بين من دافع عن لطيفة، واعتبر أن الهدف من التغيير هو توسيع رسالة الأغنية وإبراز القيم العربية المشتركة، وبين من انتقد التغيير، واعتبره مساسًا بتراث الأغنية المصرية وتاريخها.

التناقضات

لا شك أن التغيير في كلمات الأغنية أثار جدلاً واسعاً في مصر، حيث تمّ تفسيره بطرق مختلفة من قبل الجمهور. ويبدو أن هناك تناقضات واضحة في الآراء حول التغيير، بين من يرى أنه مساس بالهوية الوطنية المصرية، وبين من يرى أنه خطوة إيجابية لدعم القضايا العربية المشتركة.

الخلاصة

يُمكن القول إن تغيير كلمات أغنية "تعرف تتكلم عربي" أثار جدلاً واسعاً في مصر، وذلك لارتباطها بالهوية الوطنية المصرية، ورغم أن بعضهم اعتبروا أن هذا التغيير لا يمسّ قيمة الأغنية بل يهدف إلى توسيع رسالتها ، فلا تزال هذه الخطوة موضوع جدل في المجتمع المصري.