جزآن من «الكتب السوداء» ليونغ بالعربية

جزآن من "الكتب السوداء" ليونغ بالعربية

صدر حديثاً عن دار "الحوار" الجزآن الأول والثاني من كتاب "الكتب السوداء" للكاتب كارل غوستاف يونغ، ترجمة سلام خيربك، ضمن سلسلة "علم النفس".

الجزء الأول: استكشافات يونغ

يشتمل الجزء الأول على الأجزاء 1 و2 و3 و4 من "الكتب السوداء" ليونغ، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بكتاب "الكتاب الأحمر"، حيث استكمل يونغ بحثه في "الكتب السوداء" مستندًا إلى اكتشافاته السابقة في "الكتاب الأحمر".

ويُنظر إلى "الكتاب الأحمر" كمُنتج لـ "الكتب السوداء"، ويسلط يونغ الضوء على أنّ دوافعه في تأليف هذين العملين لم تكن نابعة من اهتمامه بنفسه فحسب، بل أيضًا من رغبته في فهم "اللاوعي الجمعي"، تلك الطبقة الأسطورية من النفس التي تسكن داخل كل فرد.

وتُعَدّ "الكتب السوداء" عملًا نفسيًا مكتوبًا بنمط أدبي وديني، يجمع بين نتائج تجارب يونغ الذاتية مع رؤيته الفلسفية.

الجزء الثاني: رحلة في مواجهة اللاوعي

يشمل الجزء الثاني الأجزاء 5 و6 و7 من "الكتب السوداء". ويصف يونغ في هذا الجزء عالم اللاوعي على أنه "بوابة الظلام"، حيث يجب على المرء أن يتخلى عن كل حكم قيمي ومنطقي وشخصي، وأن يُصبح متواضعًا وجاهلاً ليدخل إلى هذا العالم.

ويُقدم يونغ هذا الجزء كرحلة استكشافية في مواجهة مجاهل الذات وألعاب اللاوعي، داعيًا القارئ إلى "عدم التوقع"، بل إلى "النظر بلا رغبة أو عاطفة"، وأن يوجه غضبه نحو نفسه.

ويشدد يونغ على ضرورة "امتلاك" المرء لأملك، كونه "خيرُه الأسمى" و"قدرته الأعظم". ويوضح أن هذا "الأمل" هو "ذات جوهر مخلوقات هذا العالم"، ويجب أن يكون "قائدًا في عالم الظلام"، و"يُمتدُّ نحوها بلا نهاية".